Na tom místě, kde byl ukřižován, byla zahrada a v té zahradě nová hrobka, kde nebyl ještě nikdo pochován.
На онова място, дето беше разпнат, имаше градина, и в градината - нов гроб, в който още никой не бе полаган.
Polib mě tam, kde mě ještě nikdo nepolíbil.
Целуни ме там, където никой друг не е?
To ti ještě nikdo před tím neřekl, Ruby?
Никой ли не ти го е казвал, Руби?
Takhle se mnou ještě nikdo nemluvil.
Никой не ми е говорил така преди.
Tohle s Expresem ještě nikdo neproved.
Никой не го е правил досега.
Vidíte, tohle vám ještě nikdo neřekl.
Бас държа, че на вас никой не ви го е казвал.
To, že to ještě nikdo nikdy neudělal, neznamená, že je to nelegální.
Само защото не е правено досега не означава, че е незаконно.
Na to se mě ještě nikdo neptal.
Никой не ме е питал до сега.
Seňore, odsud ještě nikdo nevyšel živý.
Сеньор, никой не излиза жив оттам!
Na to se mě ještě nikdo nezeptal.
Никой не ме е питал досега.
Proč tě ještě nikdo... pořádně neusadil?
Защо никой още не те е сложил на мястото ти?
To mi ještě nikdo nikdy neřekl.
Никой не ми е казвал това до сега.
Pronikni zmužile tam kde ještě nikdo nebyl.
Смело стигни там където никой преди теб не е бил.
Tak jsem chytil jednu kovbojku, kterou ještě nikdo nechytil.
Току-що спипах каубойката, която мислехте за неуловима.
Takhle mi to ještě nikdo neudělal.
Никога досега не съм се чувствала така.
To pro mě ještě nikdo neudělal.
Никой не ми е писал песен.
Nikdy v životě se mnou ještě nikdo takhle nejednal!
Никога през живота ми не са се отнасяли към мен така!
Všímat si toho, čeho si nikdo nevšimne... a poznáš to, co ještě nikdo nezná.
На това, което другите не забелязват. И ще знаеш това, което за другите е неведомо.
Z toho mě ještě nikdo nikdy neobvinil.
Никой не ме е обвинявал в това преди.
Pořádně bych to rozjel na trubku jak to ještě nikdo neviděl.
И да изнеса такова представление както никой до сега.
Myslím, že tak otevřenou nenávist mi ještě nikdo neprojevoval.
Не мисля, че друг човек ме е мразил толкова открито досега.
Amy, takhle se mě ještě nikdo nikdy nedotýkal.
Досега не се бях докосвал така, Ейми!
Já dělám jen to, čeho se ještě nikdo neodvážil.
Просто извърших това, за което другите нямат кураж.
Ještě nikdo se nikdy přes mou stráž nedostal.
Никой не е успявал досега да пробие защитата ми.
Těžko říct, když vezmu v úvahu, že nám ještě nikdo nepřežil.
Трудно е да се каже, понеже никой субект не оцеля.
Neříkej mi, že tě ještě nikdo nepožádal ani o tanec.
Остава да ми кажеш, че никой не те е канил на танц.
Tohle pro mě ještě nikdo neudělal.
Никой не е правил това за мен преди.
Ještě nikdo na světě nezískal plný počet bodů.
Никой в света до сега не е имал 100 точки.
Protože ještě nikdo ten seznam nevyčistil.
Никой до сега не е разчиствал списъкът до сега.
Taky vody u Seagate ještě nikdo nepřežil.
Никой не оцелява и плувайки около Сийгейт.
Tam odtud se ještě nikdo nevrátil.
Никой не се е върнал оттам.
Pak ho sňal, zavinul do lněného plátna a položil do hrobky vytesané ve skále, kde nebyl ještě nikdo pochován.
23:53 и като Го сне, обви в плащаница и Го положи в гроб, изсечен в скала, дето никой не бе още полаган.
53 Sňal je, zavinul do plátna a položil ho do hrobky vytesané ve skále, kde ještě nikdo nebyl pochován.
53 И като го сне, обви го с плащаница, и положи го в гроб, изсечен в скала, гдето никой не бе още полаган.
Když jsem skončil, pacient mi s určitým údivem řekl: "Takhle mě ještě nikdo nikdy nevyšetřil."
И когато приключих пациентът ми каза с уважение: "Никога не съм бил преглеждан така преди."
Takže jako filmařka, jsem procestovala Zemi z jednoho konce na druhý, snažíc se pořídit nejdokonalejší záběr a zachytit chování zvířat, které ještě nikdo nikdy neviděl.
Така че като режисьор на филми, съм била от единия край на земята до другия, опитвайки се да получа добро заснемане и да уловя животинско поведение, никога невиждано преди.
Nikdo nikdy neodmítl. A naštěstí ještě nikdo nikdy s vaším fotoaparátem neutekl.
Никой никога не е отказал, и за щастие никой никога не е избягал с нашата камера.
To, co ještě nikdo nedokázal, v jakémkoliv věku a lhostejno jakého byl pohlaví, jsem ve čtyřiašedesáti dokázala já a ani na vteřinu nepochybuji,
Аз съм на 64, а никой друг, без значение от възрастта или пола, който може да го направи, не го е правил. В съзнанието ми няма никакво съмнение,
A Prego se obrátilo na Howarda a řekli, "Chcete mi říct, že jedna třetina Američanů prahne po špagetové omáčce s extra-velkými kousky a ještě nikdo jim jí nenabízí?"
Prego се обърнали към Хауард и му казали: "Искате да кажете, че една трета от американците копнеят за екстра-гъст сос и все още никой не обслужва техните нужди?"
Nebo tahle věc, u níž ještě nikdo neví, co to bude nebo proč je to v mém studiu, se stane něčím takovým.
Или такова, което нямам представа какво ще е или какво прави в студиото ми, ще се превърне в такава творба.
Má metoda je: dělat věci, kterých se bojím, které mi nahánějí strach, věci, které neznám, cestovat do míst, kde ještě nikdo nikdy nebyl.
Но моят метод е да правя нещата, от които се страхувам, нещата, които не знам, да отида на територия, на която никой не е стъпвал.
Udělal jsem něco, co ještě nikdo nezkusil.
Направих нещо, което никой друг не беше правил.
Je jen o tom vidět věci, které už každý viděl, a přemýšlení o nich způsobem, jakým o nich ještě nikdo nepřemýšlel.
Позволява да виждаш неща, които всички вече са виждали, но те кара да размишляваш над тях по съвсем различен начин.
To mi ještě nikdo nikdy neřekl
Никой не ми е казвал това преди.
2.2878410816193s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На онова място, дето беше разпнат, имаше градина, и в градината - нов гроб, в който още никой не бе полаган. 